译自《日本经济新闻》网络版
日本经济同友会代表干事长谷川闲史在9月30日下午的例行记者会上针对日元走低、美元走高的情况表达了看法，他说：“如果继续这样下去，无论对国家而言还是对产业界而言都没有好处。”他指出“在长期的通货紧缩中，经济结构和产业形态都已产生了变化，即使日元贬值，出口不会增加”，而且从燃料大部分依赖进口这一日本的国家现状出发，“不希望（日元贬值）过度”。
针对8月的工矿业生产指数时隔两个月再度低于上月水平之类的经济指标相继走弱的情况，长谷川也表达了看法，认为“这是暂时性的”，“从（经济的）整体趋势来说，并没有令人担心的情况”。
